ایان تیم تقدیم می کند @ianteam
angel, Shaghayegh, Pari مترجمین
گریه کنم؟
وقتی بهم میزنیم؟
میگی گریه کنم؟
عجیبه ولی اصلا یه ذره هم اهمیت میدی؟
من کسی بودم که دورت انداختم چرا دیوونه شدی؟
عصبانی نیستم
اصلا دوستم داشتی؟
واسه چی ناراحت میشی؟
گفتی میخوای باهم بریم بیرون و بعدش دور خودت یه دیوار محکم کشیدی
دیوار کشیدم؟
قرار گذاشتن و دوست داشتن یعنی بهم نزدیک شدن
و مهم شدن یکی توی زندگیت؟
ازش متنفرم. احساس بین ما
اگه ما پیشرفت کنیم تو عقب میکشی
میخوام دوست دخترم خیلی خاصتر از من
بهم نگاه کنه
منم حواسم بهت هست چرا مدام میگی نیست؟
پس میتونی بهم بگی دوسم داری؟
اصلا تا حالا گفتی؟
گرفتم
تو میخوای جدا شیم پس به تصمیمت احترام میذارم
تا حالا
با تو چه غلطی میکردم؟
مطمئنی نمیخوای باهام بیای؟
قلبت مثل ساعت تند میزنه
مطمئنی دروغ نمیگی؟
دروغ باشه یا نه ، چرا دروغ سنج بازی میکنه؟
تمام شب رو بخاطر بیمار موندی؟
نمیدونم .دیوونه شدم
چرا اینجوری میکنه؟
این چی بود؟ اون نگاه خبیثانه؟
ثبت گزارش تنفس کانگ سان هیوک
صبح بخیر سونبه ها
هیونگ شونت خوبه؟
چی؟ بهت گفتم استراحت کنی؟ چرا اومدی سرکار؟
الان که لیاقت جایزه رو دارم چرا بخاطر شونم استراحت کنم؟
جایزه؟
من با روح پاک خودم و فداکاری جون یه همکار رو نجات دادم
چرا یکی بهم ندن؟
پس باید بهم بدن اونم کسی که شرط گذاشته بود
نجات جون یکی ، به کف پام
فقط با ریختن سقف چطوری جون یکیو نجات دادی؟
لاف نزن بابا
بعد بستری یهویی از بیمارستان جیم زدی
چرا رفتی؟
کار فوری پیش اومد
یادت نیست عضو گروه نجاتی
فکر کردی تیم نجات مثل تیم والیبال محلتونه؟
تند تند بهت جایزه بدن؟
ایگو ، وقت داروهامه
یونگ جه من ، برام اینا رو باعشق تجویز کرد
تا کامل خوب شم
هرکاری میخوای بکن
چون امروز کلی اتفاقای خوب برام افتاده
هرقدر میخوای دل بسوزون
اتفاق خوب؟ کدوم اتفاق؟
امروز برنده شدم
اون نگاهت برای چیه؟
چیه؟ مشکوکه
عضو یانگ؟ ندیدمش
حتما یادش شده. بیارش پیش من
چول شیک مهمترین عضوه
اقای یانگ
یانگ سونبه؟
اقای یانگ سخنرانی برای مهموناداره شروع میشه
یانگ سونبه؟
فکر نکنم شنیده باشه
ببخشید
عادت کرم چیزایی که همکارام لازم دارن رو چک کنم
فضولی کردم
نمیدونم کی هستی ولی این تیم نجات نیست
چند بار بهش گفتم مسئولیتش با اونه
اینکه بقیه از سخنرانی بگن ناراحتم میکنه
لیدر جونگ؟
شما لیدر جونگین نه؟
دربارتون زیاد شنیدم دیدنتون برام افتخاره
افتخار؟ چی؟
بریم سالن سخنرانی .همراهیتون میکنم
از این طرف
اره بفرمایین اینوری؟
اره
لیدر جونگ؟
موقعیت و کار اداری راحت رو ول کرد
و بیست سال توی کوه به نجات مردم مشغول بود
خوش اومدین لیدر جونگ بیونگ یونگ
افسانه زنده از گروه نجات شش
خوش بختم
مردی که نجات دادیم بین صخره ها گیر کرده بود و دیدنش سخت بود
تو مواردی مثل این چک کردن
اینکه باتری کسی که گیر کرده
خیلی مهمه
اون فقط ۴ درصد باتری داشت
ازش خواستم گوشیش رو خاموش کنه
بعد از اینکه چند تا پیام فرستاد
با احتیاط رفتم نزدیکش
تیم امداد و نجات کوهستان بدون هلیکوپتر کاراش رو میکنه
اینقدر سخت و خطرناکه که کسی نمیاد اینجا
برای چی بیست سال اینجا موندین؟
چطور ممکنه؟ میخوام بدونم
....خب
من این شغل رو دوست داشتم
حدود ۲۰ سال پیش
رفتم سر صحنه ای که خانوادگی همه خودکشی کرده بودن
وقتی رسیدم اونجا والدین خفه شده بودن
یه دختر کوچیک بود که حرکت نمیکرد
وقتی ماشین رو کشیدم بیرون و نگهش داشتم
دیدم داره نفس میکشه
ولی
میدونستم قبل بیرون اوردن ماشین از اب میمیره
برای همین سریع ماسک اکسیژن رو برداشتم ، گذاشتمش روی شونه هام
شنا کردم و بچه رو از اب اوردم بیرون
از ته قلبم به بچه گفتم
ممنون
ممنون که زنده موندی
زنده موندن برای یه بچه تو این شرایط خیلی خوبه
یکم دیگه طاقت بیار
بعد اروم چشماش رو باز کرد و بهم خیره شد
انگار حرفام رو شنیده
چقدر عالی بود که
بهم نگاه میکرد
با دستای کوچیکش منو گرفته بود
هنوز یادمه چه حسی داشت
فکر کنم بخاطر همین
نتونستم این شغل رو ول کنم
داستان این دختر رو توی مقالش هم نوشته
چی شده؟
اینو ببین
میدونی این چیه؟
دوسش داری؟
وایسا ، این چیه؟ این چیه؟
پیداش کردم
اینو میخوای؟
تا دا
برای کشیدن بخیه ها بازم بیاین
اینجا درد میکنه؟ اره
اینجا چی؟
اینجا هم درد میکنه؟
گواهی روابط خانوادگی
خدمات میریونگ
کانگ سان هیوک کانگ سان هیوک
سابقه انتقال به سئول ثبت نشده
واسه چی از جنگل میریونگ خاطره دارم؟
پدرو مادرم که اصلا اونا رو یادم نمیاد اینجا نبودن
فقط یه ضبط خالیه
از کی بپرسم؟
این چیزا چین؟
از کجا میدونستم تو درختن؟
تصادفیه؟
همش یه اتفاقه مادربزرگ؟
کانگ سان هیوک
چی شده؟ همچین رابطه ای نداریم که بهم زنگ بزنیم
میدونم خجالت میکشی ولی سریع بیا اینجا
خجالت؟ کی خجالت کشیده؟ چیه؟
گفتم هیچی نشده فقط برگرد
میخوام دوش بگیرم
چرا سریع بیام چون میخوای دوش بگیری؟
مسخره اس
با خودت چی فکری میکنی؟
ابگرمکنم خراب شده و تعمیرکار فردا میاد درستش کنه
بذار از حمومت استفاده کنم
یه روز حموم نری نمیمیری
مگه خونم حموم عمومیه؟
در قفل نیست فقط بری حموم ها
حموم عمومی؟
شرط میبندم انتظار نداره بیام اینجا
پسوورد؟
همون قبلیه؟
اره، خونه پرنسسم باید اینجوری باشه
خیلی خوبه
وای
این چیه؟
میخواستم غافلگیرش کنم ولی دیر کردم
اومده خونه
لباسای دخترم
اینا
تموم نشد جونگ یونگ جه؟
این چیه؟
سوپرایز شدی؟ بیا بیرون
بابات اومده
بابا؟
بابا؟ چه خاکی به سرم بریزم
تادا ، اینم سوپ جلبک که پرنسسم دوست داره
بابا؟ بابا
بخوریم
جرم که نکردین ، بخورین
با هم زندگی کردن چه عیبی داره؟
با هم زندگی نمیکنیم
تو خونه های جدا زندگی میکنیم
اینطوری نیس
ابگرم کن خراب شده بود
بابا چیزی نشده که هنوزم دارین مخفی کاری میکنین
باشه....باشه
نمیخواستم گولت بزنم
نمیخوام حرفی دربارش بزنم
چرا لباتو قایم کردی؟
مثل کسی که یکیو بوس کرده باشه
غذا توی گلوت گیر کرده یکم سوپ بخور
وقتی اونجوری لخت شدی سرد نبود؟
...بله لیدر
میدونی ، فکر میکردم یه آدم روشن فکرم
الان حس ضرورت برای کشتن رو درک میکنم
کجا میری؟ اصلا حس شوخ طبعی نداری
بشین
اگه از سر میز بری برای بقیه عمرت گرسنه میمونی
عجله کن و بخور
خودم اینارو خشک و سرخ کردم
این موردعلاقه یونگ جه ست کمی بخور
!پرنسس ما بگیر که اومد
کمی هم ماهی بخور
بخور
خوبه - واقعا؟ -
خب چند وقته عضو تیم نجاتی؟
کمی بیشتر از دوماه
ارزششو داره؟ - اره -
هی نزار بیش از حد آب بخوره
زیاد میره دستشویی
چی؟
تا وقتی 13 سالش بشه تو رخت خوابش دستشویی میکرد
!بابا تا وقتی 3 سالم بود
دروغ نگو
وقتی 13 سالش بود چندباری رخت خوابشو خیس دیدم
...چطور یه 13 ساله میتونه - !اینطور نیست -
فلفل قرمز بخور. خوشمزست
فلفل نه
چرا؟ - نمیتونم غذای تند بخورم -
!تنده پدر - ...نه من -
هست؟ - چی؟ -
یدونه بخور
تمومش کن
اصلا منطقیه بعد اومدن این همه را شبو نمونی؟
گفتم که صبح شیفت هستم
لیدر تیم هم اومده مادرشو ببینه
قبلا تصمیم گرفته شده که اون ماشین منو ببره
ببین اونجاست
عجله کن و برگرد داخل
لیدر
خیلی بهم خوش گذشت لطفا مراقب خودتون باشید
مراقب باشید باشه؟
اگه شبو میموندی بهتر میشد
تو هر شرایطی ، تیم نجات تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم
چه چیزی که من گفتم مهمترین چیز زندگی بود؟
هیچوقت تسلیم نشم؟
خب نوع نگاه من ، به روابط هم مربوط میشه
فقط یه چیزی وجود داره که
میتونی بدون تسلیم شدن بدست بیاری؟
تا وقتی خوشحالی بقیه رو میگیری چه چیزی برای ترسیدن وجود داره؟
یهویی درمورد چی حرف میزنی؟
فقط دارم بهت میگم که باورت دارم
میدونی چقدر استثنایی هستی؟ که راه منو دنبال میکنی؟
من میرم
پدر
!بیشتر بهم زنگ بزن
اون همه مدت باتو چیکار میکردم؟
مخالفان حذف تیم نجات میریونگ
جواب ندادن
یه جای کار میلنگه
همه مشاوران و اعضای شورای شهر
که مخالف انتقال تیم نجات ویژه بودن
تماس هامونو رد میکنن
انگار تبانی کردن
پس میریم میگیریمشون
چی؟چیکار میکنیم؟
نباید شکار کنیم؟
اون ساخت و ساز ناسونگ رو ترک کرد تا بره کار کنه؟
بله اقا میفهمم
برای دریافت سریعترین زیرنویس ها ،کانال ایان تیم(ساب دراما) را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
همونطور که دستور دادید دو نفر رو مسئول تعقیبش کردم
گمشون نکن
درست کارو انجام بده و موشو بگیر
1, 2
3, 4
!سریع تر
با این سرعت کی وصلش میکنی و آبپاشی میکنی؟
8, 9, 10.
!دوباره
چی؟ما در طول زمان گفته شده انجامش دادیم؟
...قسمت جلویی این
باید روبه بالا باشه وقتی وصل میشه
اینو تو مدرسه آتش نشانی یاد نگرفتی؟
این حسو دوست نداری؟ !دوباره
اون حتی نگفت کی شروع میکنه
زمان طلایی داره میگذره
تازه کار خونه رو میسوزونه
ته سونگ
این چیه؟گروه ته سونگ نیست؟
گروه ته سونگ؟
اومدی برای معالجه؟
..نه فقط میخواستم نگاهی به اطراف بندازم
همینه
!وایسا وایسا
چرا پات اینجوریه؟
زانو هام ورم کردن
میلنگی
چی؟همه روستاییا میان؟
نمیخوام اون معالجم کنه
عوضی میزنم تو دهنت
اوه صبر کن آروم باش
خب بریم داخل
....باید آروم تر بری
!فکشو میارم پایین
انگار التماسش کردم بیاد تا من معالجش کنم
!اینطوری گفت؟
چرا وقتی که پات اینطوری ورم کرده نیومدی؟
چیکار میکردی؟
بخاطر اون مردی که بیرونه نمیخواستم بیام
اون واقعا مایه خفته
چون با بزرگترا مهربون نیست کسی نمیخواد بیاد اینجا
ولی فکر کردم تو مثل اون نیستی
وقتی دیدم با پدر جونگ به مهربونی
خوب کردی اومدی
بزار بعد عکس درموردش حرف بزنیم
انگار ورم مفاصله
پس زیاد نگران نباش
تموم شد
دستتم حالت عادی نداره؟ میلرزه؟
چندوقته اینجوری بوده
حتما بخاطر اینه زیاد قهوه میخورم
واقعا؟
بله اینجا بیمارستان میریونگه من دکتر جونگ یونگ جه هستم
اینجا بیمارستان گانگوونه
آزمایش خون اخیر افزایش سلول های خونی رو نشون میده
پیرمردی که روش چکاپ انجام دادیم؟هو چون شیک؟
بله
نتایج اومد به نظر لوسمی حاد داره
لوسمی : سرطان خون حاد
لوسمی حاد؟
خانوم ، آقای هو خونه ست؟
پدر جونگ به؟
اون به خونه خانوادگیش رفته
خونه خانوادگی؟اون دیگه چیه؟
!دکتر پارک باید با ما میومد
چطور تو این راه رانندگی کنم وقتی به زور میتونم برونم؟
بیمه زندگی داری درسته؟
با من حرف نزن فقط روبرو رو ببین
فکر کنم از این طرفه
ما عادت نداشتیم اینجا زندگی کنیم و تو کوهستان بودیم
ولی روستای ما آتیش گرفت و مجبور شدیم بیایم اینجا
!آقای هو
فقط پدر جونگ به نبود و خیلیا اونجا زندگی میکردن
!آقای هو!آقای هو
فکر میکنی چه حسی داشتیم؟ - آقا میشنوید؟ -
وقتی دیدیم پدر و مادرش زنده زنده سوختن؟
!آقا
!آقای هو چون شیک
!پدربزرگ
پدربزرگ صدامو میشنوید؟
میتونید چشماتو باز کنید؟
باید سریعا خون تزریق کنیم
باید مستقیم بریم بیمارستان
شوکه نشید پدربزرگ
شما خوبید
من اینجام
شما خوبید
آرومتر ، آرومتر برید
مراقب باشید
مراقب قدماتون باشید
بله از این طرف
طبقه دوم تحت تعمیر
اسم اون چو یونگ پیله مدیر جدیدیه که
گروه ته سونگ برای پروژه تفریحگاه آورده
اون به دست داشتن در جرم معروفه
و وقتی تو کاری که کاملا غیرممکن به نطر میرسه وارد میشه
کارها کاملا عالی پیش میرن اون تو این صنعت رسوا شده
هرکسی که سرراهش قرار بگیره آخرش کشته میشه و به عنوان خودکشی صحنه سازیش میکنن
تعجبی نداره
فکر کردم برای کسی که به جای رئیس هان استفاده بشه زیادی بزرگه
اونا حتی پروفسور رو از رستوران بردن
ما پروژه ناسونگ رو چند وقت پیش از اونا گرفتیم
چرا گروه ته سونگ مارو به دردسر میندازه
شرکتی مثل اون برای پایین آوردن قیمت مذاکره میکنه
تاحالا دیدی اونا قیمتی بیشتر از بازار بپردازن؟
اونا رئیس هان رو کوچیک کردن
اون کسی نیس که به درستی پروژه رو هدایت کنه
پس فکر کردن ساخت و ساز ناسونگ
با قیمت پایین تری تسلیم میشه
ولی در این حین من وارد شدم
پس ته سونگ عجله داره
با دیدن فردی که اونا استخدام کردن
فکر نمیکنم ته سونگ تسلیم بشه
چیکار کنیم؟ بنظر قراره سرمونو دردبیاره
باید عجله کنیم و کارو پیش ببریم
قبل اینکه اونا کار احمقانه ای بکنن
از امروز مرکز ساخت 1 رو با تمام قوا راه اندازی کنید
ما همه رو به کار میگیریم
و به پروژه سرعت میدیم
بله قربان
قسمت 14 به زودی
دیدمش
صبح بخیر
اوه اومدی
14 قسمت
لیدر
کی قراره کارت پسوورد رسمیمو بگیرم؟
اومدی؟
اومدی؟ - چرا...؟ -
خوشتیپی
!اومدی
شما همه چتون شده؟
صبح رفتین مست کردین یا چی؟
اوه خدایا،اون چیه؟چیه؟
!روی میز
... یه کم آشنا به نظر میاد
دوباره چی شده؟
مبارکه هیونگ
آه،بالاخره انگار اونم عضوی از ماس
لیدر تیم،فکر نمیکنین خیلی زوده تا بهش کارت بدیم؟
چجوری ازم میخواین این از خودمتشکر بودنشو تحمل کنم؟
من اینو بهش نمیدم
فرمانده بهش برای نجات دو نفر جایزه داده
دروغه.خودش بهم گفت الکی اینو بگم
حالا داره بهونه میاره
... اهم
... باید بریم تمیز کنیم
دخالت نکن
آزاردهنده نباش
مثل کانگ سان هیوک نباش
بزار ببینیم از پسش برمیای
من،هم،راه طولانی ای در پیش دارم
بازم ممنون لیدر تیم
،این واقعا حیف کردن توانایی های منه
ولی من باید با خوشحالی بدنمو فدای جنگل میریونگ کنم
تیم نجات نه،فدای جنگل؟
رئیس،دارم میرم کاری که دستور دادین و انجام بدم
بله.47
چی؟47؟
نه،ما باید اینکارو درست حسابی انجام بدیم
ما باید درست تمومش کنیم
47....
هنگام انتقال مرد
این،هم.مرگ
... مرگ
زمان طلایی؟
آره
من فکر کردم مکان تیم نجات یه کم عجیبه
قلمروی بقیه ی تیم های نجات بالای
بخش مرکزیه تا بتونن با وقت طلایی پیش برن
اینجا.حتی با اینکه تیم نجات توی میریونگ و نزدیکه
تیم سمت شرقی کوهستان از تیم سمت غربی سریعتره
خب،به خاطر همینه که ما با تیم نجات شرقی
بر حسب موقعیت بسیج میشیم
حتی با اینکه،ما خیلی وقت داریم
در مورد صدمه جدی تیم شرقی میره
وقتی میگین الان،یعنی اینکه میریونگ عادت داشت قبلانا اینجوری باشه؟
،اگه برگردیم به اون موقع ها
کسی میمرد؟
آره
،تو شروع ساخت و ساز اینجا
اونها معمولا موقع نجات و انتقال میمردن
هی
،این اطلاعاتیه که خیلی صحبت نمیشه در موردش
ولی مکان اینجا یه کم...ناجوره
،نه فقط فاصله
اما یه عیب بزرگ برای ما تیم نجات هوایی اینه که باید با هلیکوپتر بریم
منطقه تندباد
منطقه تندباد؟
کوه میریانگ متمایل به جبهه ی تندباده
تیم نجات ما درست تو مرکزشه
نزار شروع کنم. از موقعی که اومدم اینجا، این منطقه هر روزش مه آلود و تندباد بوده
!ما اغلب مجبور بودیم برای نجات بقیه از جونمون بگذریم
چرا فکر می کنی کاپیتان هلیکوپتر کمترین متقاضی رو داره
فکر میکنی چرا اینجارو از بین این همه جا برای تیم نجات انتخاب کردن
وقتی همچین مشکلی وجود داره؟
کی میدونه؟ ... خب
شاید بخاطر آتش سوزی جنگل؟
تو ناحیه میریونگ هیچ تیم نجاتی نبود
روستایی ها نمیتونستن شکایت کردن در مورد اینکه
چرا نمیتونیم آتش سوزی روستارو کم کنیم دست بردارن
بله
هی، لطفا درمورد آتش سوزی جلوی لیدر تیم صحبت نکن
بله
آره، همین کارو میکنم
... آتیش سوزی جنگل و تندباد
پدرتون صاحب یه زمین تو جنگل میریانگه.دزسته؟
ما خبر نداریم چه چیزهایی برای مامانتون اتفاق میفته
براشون امنتر نیست به یه شهر با بیمارستان بزرگتر برن؟
"قرارداد املاک"
ما نمیتونیم به پارک یادبود انتقالش بدیم
واقعا میخواین این زمین با قیمت زیادشو دست نخورده بزارین
فقط بخاطر اینکه قبرستان خونوادگیتونه؟
!مراقبت کردن از یک بچه چقدر هزینشه
درسته؟
درسته - درسته -
نتیجه چی بود؟
من همه ی خانواده های میریونگ رو قانع کردم،و اونها گفتن میفروشن
مدیر،شما واقعا حرف ندارین
من خیلی راحت بهشون گقتم شما باید از بچه ها مراقبت کنین،به جای پیرا
و همین
اگه ما روستایی هایی که برای فروختن موافقت کردن حساب کنیم فکر میکنم کارساز باشه
فقط یه نفر مونده
!چوی جونگ موک
اون زمین به یه جاده میرسه
اگر نتونیم بریم اونجا
ما باید سرمایه ی زیادی رو در نظر بگیریم
زمین چوی جونگ موک رو بگیر،هر جوری شده
فهمیدم
اینجا چیکار میکنین؟
خانم اوه شما هم مسئول حوضه ی آبریزین؟
،اگه آتیشی توی جنگل میریونگ باشه
اینجا جایی که هلیکوپتر آب برمیداره
البته که باید حواسم بهش باشه
حدس میزنم شما برای بازرسی اینجایین
بله
بدینش به من
من انجامش میدم
چیزی بین من و این مرد هست؟
تو اون لحظه،ممکنه اشتباهی بوده باشه
اون وسایلامو میگیره،میگه که کمکم میکنه
!ولی اون دستشو فقط سه سانتی متر دورتر ازمن گذاشته بود
!تبریک!برای خارج شدن از گروه برای همیشه مجردی
!سه سانتی متر صددرصده
هورا!هاهاها
برای حمایت از ترجمه ،زیرنویس ها را از کانال تلگرام ما و با لینک مترجم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
خیلی بهش فکر کردم
من به مشکل خوردم
چی؟
،آخرین باری که داشتم ماهیگیری میکردم
شما کمر منو گرفتین وقتی که میتونستین دستمو بگیرین
،و همین چند لحظه پیش هم میتونستین دفترچه رو بزارین
روی یک سنگ،روی چمن ها یا بزارینش روی شن ها
ولی دادینش به دست من
من معنی اینکارو میدونم؛متوجهم ولی
نمیتونم
من باید زندگی شخصیمو از زندگی کاریم جدا کنم
!واو
فکر میکنم خیلی بهش بر خورد
در حالت طبیعی،باید بهش بر خورده باشه
واقعا دردسره
،آره،آره،لطفا همینجوری لبخند بزنین
تا بتونیم راحت همدیگه رو ببینیم
توی عموم
پس،اگه زندگی شخصیتونو از زندگی کاری جدا کنین چجوریه؟
میتونم خصوصی دفترچه رو بدم دستتون؟
چی؟
مهارت های لاس زنیش توی سطح بالاییه
باید مراقب باشم
توسعه ی ناسونگ برنامه داره تا یک موسسه ی آموزش بسازه
آقا،ما بهتون پول بیشتری نسبت به بازار میدیم
چرا کوهستان و کارخونه رو به ما نمیسپارین
اوه خدایا،اینجوریه؟
،تو خیلی جوونی تا مسئول همچین کار بزرگی باشی
،ولی شما یک شرکت بزرگ نیستین
چرا همچین مرکز آموزش بزرگی میخواین بسازین؟
توسعه ی ناسونگ همین الانشم به اندازه ی کافی زمین گرفته
تا چندتا مرکز آموزش بسازه.ولی براتون کافی نیست؟
چی؟بعد از اینکه اون همه زمین خریدین دنبال من اومدین؟
ولی از اونجایی که حس بدی دارم،چی کار کنم
من یه نقطه ضعف دارم
طمع پول
من نمیدونم اگه مردم مشتاقن زمینشونو برای پول بفروشن
در مورد من نمیشه
خاک سپاری پدربزرگ و پدر و مادرم
اونها همشون توی میریونگ دفنن
چطور میتونم برای پول بفروشمش
همش میریونگه
این جنگل میریونگ
میدونی چقدر برای حفاظتش خرج کردم؟
هر روز،کلی خون ریختم
چطور میتونم با پول عوضش کنم؟
اگه میخواستی بهم پول بدی،چقدر میدادی؟
صدها میلیارد؟
چند میلیارد؟
فقط برو
،در مورد زمین من مهم نیست چقدر پول بهم بدی
نمیتونی داشته باشیش
خوب،همین
شما مجبورین از زمین من رد بشین تا به جاده ی بزرگ برسین
اون فوق العاده باارزشه
چطور میتونین این ارزش و با پول محاسبه کنین؟
، به نظر میاد یه مبلغی مد نظرتونه
... پس اگه با جزئیات بگین
اصن منظورمو نفهمیدی چیزی که میگم این نیست
تاجرها میتونن تاجرای دیگه رو بو بکشن
،اگه تو،تو همچین مقیاس بزرگی کار میکنی
باید یه بوی قوی ای باشه
خون و عرقی که همه ی این زمان ها ریختی
ولی از لحظه ای که اومدی،انگار اون بوی خون ضعیفه
صددرصد،تو داری دستورای یک نفر دیگه رو انجام میدی
لطفا برو
مشکل چیه؟
چرا جلوی درو گرفتی؟
اوه،راست میگی؟
منظورم اینه،من تقریبا به خاطر اینکه چرخ ها شل بودن افتادم
من بهش رسیدگی میکنم
توپیش شله
تو یک مرد قوی خودپایداری،مگه نه؟
انگار تو بدون دست زدن به سیاه و سفید به آدم های دورو برت دستور میدی
فکر میکنی بدون دست زدن به سیاه و سفید به این موقعیت میرسیدم؟
هر کاری که میکنی باید بدونی چطوری
کارا خوب پیش میره اگه میخوای به بقیه دستور بدی
میدونستی اکثر رئیس های شرکت های بزرگ که مکرر
به دفتر روان پزشک میرن کمال گران؟
،به لطف کمال گراییشون ،تونستن از نردبون بالا برن
ولی اونها فقط وقتایی که خودشون کاراشونو انجام میدن خوشحالن
به خاطر همین،اونها از استرس کار بیش از حد رنج میبرن
"... اشکالی نداره اگه کمتر کار کنم"
یه پرونده ای دیدم که یه نفر اینو هر روز
به خودش گفته بود و سریع خوب شد
فکر میکنم اون آدم یکیو داشته که
حتی اگه خودش کارا رو نکنه پشتشو داشته باشه
... من
من چی؟
آچارو بده من
من چی؟؟
من نمونه ی کاملا برعکسشو دیدم
من یه دوست یتیم دارم
اون وقتی که بچه بود پدرومادرش ولش کرده بودن
و هر روز موقعی که به آینه نگاه میکرد به خودش میگفت
"من محافظ خودمم"
من فقط خودم میتونم خودمو نجات بدم
میدونی اون دوست الان چقدر موفقه؟
... یه محافظ،یه نجات دهنده
چجوری کمکاری کنه؟
مطمئنا.مطمئنم تو از
داستان های افسانه ای حرف میزنی از اونجایی که چیزی نمیدونی
روان درمانی کسی که باید
... بدون اینکه کسیو تو این دنیا داشته باشه مقاومت کنه
... چطور ممکنه جونگ یونگ جه بدونه
در مورد به فرزندی پذیرفتن دختری از جنگله
حدس میزنم میدونی
از اونجایی که برای مدت کوتاهی روان شناسی خوندی
چرا همه جا با دوچرخه میری وقتی نمیتونی همچین چیز کوچیکی رو درست کنی؟
میخوای باحال به نظر بیای،ها؟ - ... در هر صورت -
تو همیشه شخص دیگه رو خورد میکنی
من اینو میرونم چون نمیتونم توی این جاده ی باریک و سخت رانندگی کنم
اولاش
این دلیل دوچرخه روندم بود
ولی
... روی جاده ای که انگار بهش تبعید شدم
چیزی که دیدم
دیدی؟چی؟
بهت نمیگم
مثل اینه که نخوای بقیه از وجود یک رستوران خیلی خوب که در موردش میدونی خبردار شن
درست شد،عالی شد
خدایا،تو واقعا زن مراقبی هست
!واو
من بقیه ی دوچرخه رو تعمیر میکنم و برش میگردونم
واقعا؟
پس من میرم تو و به کارم میرسم
منطقه یک محل استراحت برای پارکینگ کامیون هاس
نقطه ی کور دوربین نظارتیه به خاطر همین مدرکی به جا نمیمونه
سیاستمدارها درباره ی رشوه خواری حساسن
،وقتی دیدینش جعبه سیاه و بگیر و عوضش کن
این یه نشونه ی اعتماده که چیزیو مخفیانه ضبط نمیکنی
من اونو به شریک دادمش
نماینده کیم
بیاین با هم یه چیزی بنوشیم - چشم،آقا -
من رسیدم،آقای شریک
بشین
،نماینده کیم از ته سونگ بورسیه ی تحصیلی گرفته
پس مطمئنا با مدیر چو همکاری میکنه
شریکمونو عوض میکنیم
گرون تر میشه ولی اون کمک بزرگتریه
اون رابطه ی بدی با ته سونگ داره.اونها دشمنن
کار کردن با شما باعث افتخار منه،فرماندار
از دیدنتون خوشبختم
حتی اگه جنگل های استان رو آزاد کنم،اگه از شر تیم نجات خلاص نشین
پیشروی غیر ممکنه
لازم نیست نگران اون مشکل باشین
من مشکلاتی پیدا کردم که جابه جایی رو توجیه میکنه
من فقط به اجازه ی شما برای پیشروی احتیاج دارم
من مطمئنم که میتونم تیم نجات و جا به جا کنم
اون چیه؟
!برگرد!برو عقب
حرومزاده
چطور پیش رفت؟
بعد از ملاقات نماینده کیم،اون مستقیم رفت تا یه نفر و همون نزدیکی ببینه
عکس هایی که کارکنامون گرفتن برات فرستادمشون
چرا به دیدن آقای بونگ رفته؟
در مورد آتیش سوزی جلوی لیدر تیم صحبت نکن
من با منطقه های دیگه میتونم کنار بیام،ولی تیم نجات ویژه یه دردسره
خاطرات آتیش سوزی جنگل میریونگ
باعث مخالفتای زیادی از طرف ساکنین میشه
تو باید برام یک نقشه ی کامل بیاری تا پایه رو شروع کنیم
آتیش جنگل میریونگ؟
هر چیزی که هست،مطمئنه
حتی با اینکه اخلاق نداره
منظورم اینه،چرا این تو وسایل های کانگ سان هیوکه؟
چرا یه دیوار سنگی اینجاست؟
اینجا جاییکه روستای قدیمی میریونگ بود؟
جونگ سون ئه
برای دریافت سریعتر زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه ،کانال ایان تیم(ساب دراما) را در تلگرام دنبال کنید -♥ @ianTeam ♥-
!کانگ سان هیوک
چوی جون موگ
یه نفر میخواد کوهستان مییرونگ رو بخره تا یک استراحتگاه بسازه
خیلی وقته همو ندیدیم
تقریبا 20 سال
!کانگ سان هیوک
من چند تا کشنده ی درد اضطراری دارم بهت تزریق میکنم
خیلی زود خوب میشه
اینکارو نکن
بهم تزریق نکن تحملش میکنم
از خوابم میگذرم تا دلیلشو پیدا کنم
باید اینکارو بکنم
!حتی با اینکه درد خیالیه،مثل درد واقعی میمونه
!تو الان واقعا احساس میکنی دستت داره میسوزه،کانگ سان هیوک
این گار درسته هیچ کس نباید اینو تحمل کنه
اینکارو نکن
میتونم تحملش کنم.میتونم تحملش کنم
،اون پسری که موقعی که کوچیک بود پدرومادرش ولش کرده بودن
... هرروز به آینه نگاه کرد و گفت
من محافظ خودمم
فقط خودم میتونم خودمو نجات بدم
چطور میتونی بفهمی تو ذهن کسی که
... تنهائه و کسی رو نداره که بهش تکیه کنه چی میگذره
تو اشتباه میکنی،کانگ سان هیوک
چرا زیر این آسمون تو تنهایی؟
تو میدونی که من اینجام
کانگ سان هیوک،هر موقع که مریضی و در حال فراری،من اینجام،میدونی؟
من دختر همسایه ام که نمیزارم تنهایی درد بکشی
پس،آسیب نبین
تحملش نکن
♬ بدون یک کلمه از دلداری شیرین ♬
♬ فقط پراکنده شو ♬
♬ و ناپدید شو ♬
♬ احساسات من،تنهایی من،سکوت من ♬
درد کشیدن و انتخاب نکن،کانگ سان هیوک
لطفا
جونگ سون ئه
♬ لطفا منو ببر ♬
♬ لطفا الان منو ببر ♬
♬ در امتداد نورها که به روی من میدرخشن ♬
♬ لطفا منو ببر ♬
♬ لطفا حالا منو دریاب ♬
♬ امیدی که احساس میشه ♬
پیش نمایش جنگل
من شروع به خواستن اینکه همه چیو در مورد کانگ سان هیوک بدونم کردم
تو لازم نیست با تیم نجات بمونی
من شروع به رد شدن از مرزهات کردم،کانگ سان هیوک
لطفا بیاین برای دلایل شخصی همو ببینیم
این شانس منه تا سنگامو باهاش وا بکنم
کیه؟
خاطرات تو نیست؟
یونگ جه ای که امشب با منه،دکتره یا یه زنه؟
کدومشون میخوای باشه؟
باید یه کاری برای من انجام بدی
یونگ جه کجایی؟
!جونگ یون جه
♬ چون احساسات من،تنهایی من ♬