ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
فرانسه،پاریس Oct.21.2018
واو،اینا چیه؟
پس، اینجاست؟
اینجا هیچی نیست
اونا گفتن که منظره برج ایفل رو داریم
برج ایفل؟ نمیبینمش
اوه،من دارم میبینمش،اونجاست- کجا؟-
تو اون منطقه ی اونجاست- اوه،دیدمش-
پسر،من خستم- من سرما خوردم-
اینجا عالیه
اوه،سلام- من به خاطر اون هات داگ حالت تهوع دارم-
فکر کنم یه مقدار شامپاین یا شراب سفید نیاز دارم که ببرتش پایین
من باید یه چیزی بخورم،دارم میمیرم اینجا
من یه چیزایی درباره ی غذای فرانسوی میدونم
!فرانسوی
باید قبل از رفتن یه هات داگ میخوردم
اینجا چه جور جاییه؟ مثل یه آپارتمانه
فکر میکنین چقدر طول میکشه تا پیش غذا رو بیارن؟
انقدر گشنته؟
چرا انقدر بی صبری؟
انقدر گشنمه که عملا دارم نفس نفس میزنم
سلام- سلام-
سلام
میشه چک کنین ببینین چقدر دیگه طول میکشه تا تهیونگ بیاد؟
البته- تهیونگ؟-
چرا؟- تهیونگ؟-
پونزده دقیقه؟- پونزده دقیقه؟-
کسی نمیتونه جلوی اشتیاق سوزان تهیونگ برای هنر و بگیره
اون از موزه توی راهه
این خوبه
اون بو رو میشناسین؟ (بوی) وقتی که زمستون تقریبا رسیده؟
بوی اومدن تابستون هست و همینطور بوی اومدن زمستون
من عاشق این بوئم
من واقعا عاشق بوی زمستونم
!پی پی نکن
یه پرنده نزدیک بود بیاد بالای صورتم و روش پی پی کنه
پس موفقیت اینطوریه
کجا برم؟
من معمولا شراب های خشک و ترجیح میدم
بهتون یه ذره میدم تا بتونین امتحانش کنین
هی- تو تبدیل به یه پاریسی شدی-
تو توی زندگی پاریسی غوطه ور شدی
اون داره چهار دست و پا میاد اینجا
تو شبیه کسی هستی که تو پاریس زندگی میکنه
غذا هنوز حاضر نشده تهیونگ- اشکال نداره-
این ضیافت برای توئه ما مخصوصا برای تو حاضرش کردیم
مهمون افتخاری همیشه آخر از همه میرسه
وقتی به لس آنجلس فکر میکنم نمیتونم از غذای کره ای نگم
اون چیزیه که تو بیشتر از همه از اجرای لس آنجلسمون یادته؟
...بخاطر اینکه خیلی انجامش دادیم
نمیتونم زمانی که صدام توی یوفوریا شکست رو فراموش کنم
من باید برم اروپا
رو دوست دارم O2 من واقعا سالن
دیدن عکساس اجراهای گذشته خیلی باحال بود
میخوای به بچه هات بگی
من امید شمام،شما امید منید من جی هوپم؟
لحظه ای که به دنیا اومدن انجامش میدم- "تو امید منی و اسمت جی؟"-
کانادا،نیوآرک،چیکاگو- ...از اونجا-
استادیوم تقریبا بخاطر سر و صدای طرفدارامون داشت از هم میپاشید
Bring The Soul
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
بی تی اس تور جهانیشون رو آغاز کردن
اوج فعالیت های این گروه طی دو سال و نیم گذشته
حدود 90.000 طرفدار در استادیوم المپیک سئول جمع شدند
جایی که در طول دو روز کنسرت برگزار شد
کره،سئول Aug 25.2018
!یک،دو،سه
مرسی- !مرسی-
!من امروز کلی دارم خوش میگذرونم- محشره-
قرمز،نارنجی،زرد،سبز، آبی،نیلی و بنفش
معنی رنگ بنفش رو میدونید؟
من یه چیزی از خودم اضافه کردم از اونجایی که بنفش آخرین رنگه
به این معنیه که ما باید تا آخرش به همدیگه تکیه کنیم و اعتماد داشته باشیم
اسم من،تهیونگ یعنی "موفق شدن در سطح زیاد بدون مانع"
و اون همین معنی رو برای ما میده
ما خیلی برای این کنسرت آماده شدیم
ولی شخصا برای من حس میکنم که میتونستم خیلی بهتر باشم
برای همین خیلی بخاطر اون متاسفم
برای کنسرت های آیندمون
سعی میکنم که بهتون نشون بدم چقدر پیشرفت کردم
تو از 100،نمره 102 گرفتی
ممنونم
این تابستون طولانی،خسته کننده و وحشتناک بود ولی اگر قرار بود چیزی رو که راجع بهش دوست داشتم انتخاب کنم
میگم که امروز و دیروز بوده
از اونجایی که الان ما در استادیوم اصلی هستیم
و نمیدونیم که کی به اینجا برخواهیم گشت
یه چیزی هست که واقعا دوست دارم انجامش بدم میشه انجامش بدم؟
بیاین یه مقدار ریلکس کنیم- بچه ها،بذارین بغلتون کنم-
جدی میگم،بیاین
!بدویین،بدویین،بدیین- بیاین یه بغل گروهی انجام بدیم،همه باهم-
بیاین همدیگه رو بغل کنیم از اونجایی که نمیتونیم این کار و خارج از استیج انحام بدیم
کارتون عالی بود بچه ها
بهتون خوش گذشت؟- مرسی-
!دوستتون داریم
مرسی
مرسی- !مرسی-
ممنونم
!دوستتون داریم
صدام رفته،کاملا گرفته
همش رو استفاده کردم
من واقعا میخوام که زمان و به قبل از رفتنمون به استیج برگردونم
خیلی بهتر کارم و انجام میدادم
گریه نکن،چرا داری گریه میکنی؟
جونگ کوک داره گریه میکنه؟- چرا داری گریه میکنی؟-
اون گفت که در طول یوفوریا یه اشتباه کرد
واقعا؟- چه اشتباهی؟-
نمیدونم،فقط خودش میدونه
به نظر میاد که کسایی مثل جونگ کوک هم اشتباه میکنن
ولی کسی نفهمید که اشتباه کرد،درسته؟
تو کارت عالی بود- تو کارت و خوب انجام دادی-
جا انداختم "I'm Fine" من یه ورس کامل و توی- در مقایسه با اشتباه تو-
...اولش،نامجون- اون باید همین الان روی زانوهاش عذر خواهی کنه-
ببخشید یچه ها
اشتباهش همش ادامه داشت
...اگر یه اشتباه کوچکه اشکالی نداره ولی
باشه بچه ها- "I'm Fine"!-
نه این برای :بی تی اس امروز" نیست دوربین جیمینه
اون واقعا ناامید به نظر میاد- دماغش قرمزه-
این به تاریخ میپیونده- بیاین نوشیدنی بخوریم و درموردش فراموش کنیم-
یک،دو،سه- یک،دو،سه-
یکی دیگه،یک،دو،سه
تمومه
به نظرم کارمون امروز خوب بود خیلی بهتر از دیروز پیش رفت
یه مقدار نگران هوا بودم
خوشبختانه طبیعت همراه ما بود برای همین خوب بود،بهمون خوش گذشت
یه سریعش و بگیریم؟
این تازه اولشه
به نظرم همین الان میتونم کنسرت و دوباره انجام بدم
چون آشفته ای؟- آره-
هی،اصلا بد نبود
نه،من فقط نا امید شدم- تو امروز محشر بودی-
بیشتر مایوسی تا ناراحت؟- آره-
همش درمورد چیزی که در انتظارمونه فکر میکنم
چونکه ما نمیدونیم این لحظه دوباره کی ممکنه بیاد
بعد از اینکه 25 ساله شدم چیزی که یاد گرفتم
اینه که نباید هیچ پشیمونی ای توی همه لحظات زندگیت داشته باشی
اگر لباستو عوض کردی، بریم
بدو،بریم- !همگی کارتون عالی بود-
بریم،بریم،بریم
باید تاکسی ای چیزی بگیرم
بچه ها آماده رفتن نمیشن میشه لطفا بریم؟
خودت رو جمع و جور کن و بیا بریم
کسی بخاطر تو نمیتونه بره خونه
فقط یکی دیگه میخورم
!بزن بریم
پشتتون میام
زود باش،بیا بریم! ما باهم یه ماشین داریم برای همین تا تو نیای نمیتونم برم خونه
کارتون امروز عالی بود
در طول این تور
میخوام به سختی خوندن تمرین کنم
دوباره،دوباره- باشه-
...و توی کنسرت آخری من- باشه-
این پسره نمیاد بریم
!دوباره میبینمتون
به نظر میاد که به خودش برگشته
کنسرتی که تو کره داشتیم و یادتونه؟- خیلی پر مشغله بود-
...خیلی- من اون موقع خیلی مضطرب بودم-
هممون مضطرب بودیم
کنسرتای توی کره خیلی استرس زا هستن- درسته-
چون همیشه اولی هستن
بعدش وقتی که تور تموم میشه ما خیلی کنسرت پایانی رو خوب انجام میدیم
موافقم
همه کنسرت های افتتاحیه این حس و دارن
...کنسرت های اول- ولی چیزی که کره رو خاص میکنه-
اینه که میتونیم چیز هایی رو اجرا کنیم که قبلا انجامشون نداده بودیم
شروع شد "Seesaw" من هنوز نمیتونم جیغ جمعیت و موقعی که فراموش کنم
وقتی که برای اولین بار اجراش کردیم،درسته؟
"Love" یادم نمیره که همه چطوری تلاش میکردم تا با همخوانی کنن
همه شوکه بودن
صدام گرفت رو فراموش کنم "Euphosia" نمیتونم زمانی که توی
هی،اون فقط یه بار بود
میدونین،ما واقعا خیلی برای کنسرت توی کره آماده شدیم
ما نمیتونستیم هون روز تمرین کنیم و اون چیز بزرگی بود
بخاطر طوفان- ولی ما با بارون خوش شانس بودیم-
درسته- تو یکشنبه،درسته؟-
وقتی که ما کنسرت و شروع کردیم بارون بند اومد و به محض اینکه تموم شد
دوباره شروع کرد به ریختن- میدونم-
تو راه خونمون شروع به باریدن کرد
ما توی مینی ون بودیم و یهویی شروع به اومدن کرد
بابام به من زنگ زد و گفت حتی آسمون ها هم دارن بهمون کمک میکنن
ممکن بود که حتی انجام رقص هم غیر ممکن بشه
...دوست دارم LA چیزی که من بیشتر از همه درمورد
واو،اون هوتوکه؟- نه-
رو فراموش کن،ما اینجا داریم درمورد هوتوک حرف میزنیم LA
هرکدوم یکی میگیریم؟
اگر میتونستیم به کره ای حرف بزنیم ...میتونستیم یه جوری از پسش بربیایم ولی
بیاین بگیم که در طول قسمت نامجون باید 30 ثانیه رو پرکنیم
بعدش اون میتونه یه مقدار وقت کشی کنه
عه LA این
آرمی،بهتون خوش میگذره؟
...سلام! ما- !بی تی اس هستیم-
به تور جهانی "لاو یورسلف" بی تی اس در آمریکای شمالی،لس آنجلس خوش اومدین
آمریکا،لس آنجلس Sep.09.2018
من داغونم
بعد از چهار کنسرت داره یه مقدار خسته کننده میشه
میدونم،با اینکه یه روز تعطیل داشتیم
آره،ولی هنوزم خسته کنندست
بدتر میبود اگر می بایست لیست اجرایی قدیمیمون رو اجرا میکردیم
ولی اونقدرام بد نیست
الان توی تخت خوابیده بودیم- به بدی "تور وینگز" نیست-
تا اون حد نیست- ما میتونیم از پسش بربیایم-
ولی قطعا شدیده- فقط چهار تا کنسرت توی آمریکا داریم؟-
LA فقط اینجا نیست؟ توی
ما اول دوتا اجرا داشتیم ولی دوتا دیگه اضافه شد
من خستگی رو حس میکنم
ولی فقط یه ذره،خیلی ناچیز
هی جیمین،یادت نره که هنوز 19 تا اجرای دیگه داریم
به 19 تا اجرای مونده رسیدیم؟ جدا؟
بعد از اجرای امروز،میشه 18 تا- از 22 تا کنسرت-
برامون 18 تا میمونه باید این و تو ذهنت نگه داری
امروز تمومه ...ولی
ولی هیچ اجرایی برای دو روز آینده نداریم
باید در طول اون زمان روی بهبودت تمرکز کنی
وقتی که برنامم خالیه؟- درسته-
برای چند روز هیچ رقصی درکار نیست
باید یه مقدار نرمش کنم
برای کریسمس چیکار داریم؟
اجراهای تعطیلات و داریم فکر کنم-
چیزی بعنوان کریسمس برای ما وجود نداره
فکر میکردم که حداقل چوسوک رو داشته باشیم ولی امسال نداشتیم
احتمالا برای چوسوک نیویورک باشیم چون 24 امه
وقتی که امروز تموم شد،باید بریم قهوه بخوریم
به سلامتی! ادامه بدین بچه ها- !وای-فای-
خیلی وقته که من گوشت خوک نخوردم- این واقعیه؟-
احساس میکنم نیروی تازه گرفتم
چهار تا اجرا خیلی سریع گذشت
!جی هوپ- خدای من-
اون چی بود؟- تلپاتی بود-
نمیدوستم که خوردن یه وعده غذایی بعد از یه کنسرت میتونه منو انقدر خوشحال کنه
غذا عالیه- دوست داری؟-
یونگی فکر میکنی یه روزی بتونی این بالا باشی؟
بی تی اس هیچ کجای اینجا هست؟ نه؟
یک، دو، سه
متشکرم- از ملاقاتتون خوشحالم-
از طرف موزه ی گرمی شما پسرا باید بدونین که
ما چقدر از اینجا بودن شما هیجانزده ایم
این برای ما خیلی هیجان انگیزه
توییتر من تمام روز داشت منفجر میشد
امسال به گرمی میرین؟
ما باید بریم
فکر میکنم اگه مصاحبه ی امروز به خوبی پیش بره
نامجون این چی میگه؟- "...موزه ی گرمی"-
این یه چیزی درمورد اکتشاف میگه
داریم راه می افتیم- باشه بزن بریم-
...موزه ی گرمی" "...میراثِ ماندگارِ
در 1965؟ اون مال وقتیه که پدر من پنج ساله بوده
وقتیه که پدرم وارد کودکستان شده
خب، پس 2018 قراره که بی تی اس باشه؟
جدی هستی؟- همینجوری گفتم-
دلم میخواد توی گرمی باشم؟ البته
این واقعیت که من در حال گشتن در این مکان هستم به خودی خود شگفت انگیزه
اینجا...میدونین، این مسلما بزرگترین بازار موسیقی در جهانه
تقریبا مخصوصِ انگلیسی زبانهاست
و شما کره ای میخونین- بله-
و اونا همه ی کلمات رو میدونن
...این باید شاید در حال حاضر نباشه
اما این باید تا حدی براتون شگفت انگیز بوده باشه
ما تورمون در اوکلند رو به پایان رسوندیم حالا داریم به سمت دالاس میریم
"Airplaine" میتونستیم موزیک ویدئوی رو اینجا فیلمبرداری کنیم
صندلی کاملا به پشت خم میشه- میخوام به پایین فشارش بدم-
جونگ کوک، یه لحظه وایسا- وایسا، چه خبره؟-
...چه- رفیق-
!منم اومدم
خیلی از آهگایی که من در طول تور قبلی نوشتم وارد آلبوم شد
من اینو توی شیلی نوشتم و وارد آلبوم شد
همه بیت هایی که من در 2017 نوشتم وقتی که ما توی تور بودیم نوشته شدن
ئه "Chile Im Hungry" اسم این یکی (شیلی گرسنمه) من باید گرسنه بوده باشم
نامجون اول از همه تموم میکنه
بعدش هوسوک یک یا دو آهنگی که دفعه ی قبلی نتونستیم اضافه کنیم رو تموم میکنه
فکر کنم اون موقع ست که مال من آماده میشه
در آمریکا، وقتی که داریم تور رو ...در نیویورک یا شاید لس آنجلس انجام میدیم
به هرحال، هفته بعد از استودیو های ضبط بازدید میکنم
برنامه اینه، اما هرگز نمیدونی که برنامه ی ما چطور ممکنه تغییر کنه
همچنین ملاقات هایی خواهیم داشت با آرتیست هایی که باهاشون همکاری داریم
خب، الان برنامه اینه
اما اگه بعد کنسرت به حد مرگ خسته باشم حدس میزنم که نمیتونم انجامش بدم. کی میدونه؟
الهام، من به الهام نیاز دارم
اما من از این اتاق هتل هیچی نمیگیرم
...خلق کردن چیزی این مسئله ی جدی ایه
هنر، میدونی؟
این گورئومه
صبر کن، گورئوم خیلی از این خوشگلتره این یه سگه کاملا متفاوته
کانادا، همیلتون 2018.08.22
من بنفش میخوام، بنفش روشن
وقتی دارم روی استیج میرقصم
یه مشت حلقه روی زمین میبینم چونکه اونا از انگشتامون لیز میخورن
شرط میبندم دوتاشون مال منه
یه عالمه ازشون هست- این دستبند کیه؟-
مال منه- و فکر میکنم-
پس اینجوریه که دستبندای همه گم میشن
چندتا آهنگ اول سخت ترینان
سه تا آهنگ اول
تموم نمیشه "Just Dance" تا موقع
برای تو، تموم نمیشه تا وقتی که تموم بشه- ما باید لباسامونو عوض کنیم و بریم-
به خاطر اینه که تو مجبوری دیوانه وار برقصی و بعد رپ کنی
،پایین میاد "Just Dance" وقتی که اون بعد از اون درست کنار منه
اون اینجوری میکنه چونکه خیلی خسته ست- رو حس میکنم "Begin" من درد جونگ کوک موقع-
و موضوع اینه که سخت نیست "Begin" این حتی به اندازه ی
فقط همین حقیقت که اونا یکی بعد از دیگری میان
باعث میشه که از نفس بیافتم
همینه دفعه ی بعدی منم باید برقصم
روزی میرسه که ما ببینیم جین تنهایی توی کنسرت میرقصه؟
"Jin-gularity" (ترکیبِ جین و سینگولاریتی)
سوکجین، قبل از اینکه حتی یکبار امتحانش کنی تسلیم نشو
اگه انجامش بدی، همه ی رویاهات رو برآورده می کنی
...یه کار شاد و امید بخش انجام بدی- یه کار پرانرژی و همچنین با حرکات رقص-
چطوره ؟"Just jin"
خیلی خب، بیاین شروع کنیم- بیاین مرور کنیم-
،اجراها با اولین آهنگ شروع میشه "IDOL"
"IDOL" برای مطمئن شین که انرژیتون رو حفظ کنین
قوی برین- قوی-
مطمئنم همه تون کاملا متوجهش شدین از اونجایی که اجرای دیروز رو همه باهم مرور کردیم
قبل از کنسرت دوم همیلتون
اول، قراره اینو تماشا کنیم کنسرت سئول اولین اجرامون بود
مشخصا، فشاری که اون موقع و الان رومون هست متفاوته
من همیشه فکر میکردم این چیز خوبیه که برامون عادی بشه
،اما از طرف دیگه یه بخش منفی هم وجود داره
به طریقی، ما شروع به سست شدن میکنیم
ما قرار نیست اونکارو با دستامون انجام بدیم، مگه نه؟
باید انجام بدیم؟- نه-
همونطوری که قبلا گفتم ...در طول دوره ی تور
تور ما مجموعا 22 اجرا داره
پس من متوجه میشم که لازمه که انرزیمون رو حفظ کنیم
اما لحظاتی مثل این نشون میده که ما داریم سُست میشیم
پس لازمه که اینو یکم جدی تر بگیریم
این حقیقت که این مطرح شده به این معنیه که حتما مسئله ای وجود داره
من فکر میکنم همین حالا ما داریم مقدار زیادی از انرژیمون رو حفظ میکنیم
راستش، تا وقتی که همه ی انرژیمون رو کاملا تخلیه نکنیم مشکلی نیست "IDOL" برای
موافقم
قبل از رفتن روی استیج همه باید یکمی گرم کنن
خودتونو گرم کنین
برای اولین آهنگ، حتی اگه روناتون میسوزن هم، فقط دردو تحمل کنین
دقیقا
بعضیا ممکنه عقب بمونن
بعضیا با بیت هماهنگ میمونن و بعضیا خیلی سریعترن
بخاطر همینه که هماهنگ نیستیم اگه بتونیم اینو درست کنیم، خیلی تمیزتر بنظر میرسه
فکر میکنم توی شروع لازمه که یه اجرای قوی رو به نمایش بذاریم
لازمه که حضار رو به وجد بیاریم
اولین بخش تعیین کننده ست
و حرکات محکم ..."Run" و "I NEED U"برای
دستاتونو رو ببرین بالا!" رو با هم انجام بدیم"
حرکت های محکم وقتی که میکروفن رو به سمت تماشاچیا نگه میداری
هم ،اگه ما بپریم و اونا هم میپرن"Run" برای - درسته-
خب، بیاین اون بیرون کارمونو عالی انجام بدیم باید تشویق مونو انجام بدیم؟
کارگردان گفت تشویقی که اون موقع توی برزیل انجام دادیم
ما حرفه ای هستیم!" یا همچین چیزی بود"
بیاین امروز انجامش بدیم
"!ما حرفه ای هستیم"- موهای تنم سیخ شد-
خب، ما حرفه ای هستیم- نامجون شروع کن-
...ما- !حرفه ای هستیم-
من فکر میکنم وقتی که ما روی صحنه میخونیم و میرقصیم نمیتونیم جز نمایش دادن همه چیز
بخاطر همه ی شماها کاری بکنیم
امروز خاطره ی شادی خواهد بود که من همیشه گرامی میدارم
لس آنجلس، اوکلند، دالاس- کانادا-
و بعد از کانادا- نیوآرک، شیکاگو-
و بعدش نیویورک
اوکلند برامون جدیده، درسته؟- آره-
ما فقط یدونه اجرا اونجا داشتیم
ما در اوکلند تو هتل نموندیم ما درست بعد از کنسرت رفتیم
پس این اولین بارمون توی اوکلند بود
ما دوتا اجرا در فورت ورث داشتیم و یکی در اوکلند
موضوع اصلی در مورد این کنسرت در مرحله اول
"Magic Shop" این بود که چطوری قراره رو انجام بدیم
درسته- اما من فکر میکنم-
اینبار خوب انجامش میدیم وقتی که توی ژاپن اجرا کنیم
الانم بد نیست- سخنرانی الان کوتاهتره-
بهتره که همینطوری فشرده نگهش داریم برای اطمینان
و توی شروع- موسیقی پس زمینه؟-
ایده ی خوبی بود که حذفش کردیم
اونجایی که "IDOL" تور تموم شده، اما توی "Oh, oh, oh"اولین بار توی یه خط میخونیم
حس میکردم شعله ها ممکنه بهم برخورد کنن- منم همینطور، بخاطر همین رفتم عقب-
من دقیقا روبروی آتیشم، میدونی
دقیقا، به خاطر همینه که فکر میکنم باید یکم بریم عقب
ما این عادت رو داریم که به سمت جلو حرکت می کنیم
و اون بخشی که تو میخونی اون بدترینشه "Runnin' Man"
مثل اینه که دارم زنده زنده کباب میشم- میدونم-
...سمت چپ صورت من
وقتی که تموم میشه و چراغا خاموش میشه صورتمو با پشت دستم لمس میکنم
خیلی داغه
تو چطور، جیمین؟- من دوسش دارم-
وقتی که امروز صبح بیدار شدم بطور خودکار حس کردم روز کنسرته
چونکه ما برای مدت خیلی طولانی داشتیم اینو انجام میدایدم
میدونم- این برای منم اتفاق افتاد-
من همیشه به محض از خواب بیدار شدن وضعیت صدام و اینکه حالم چطوره رو چک میکنم
من صدامو چک کردم و اینجوری بود که من میتونم انجامش بدم، بزن بریم" و بیدار شدم"
و بعدش اونا گفتن که امروز یه مصاحبه هست
"من اینجوری بودم "اوه، درسته- خب، هنوز کاری هست که باید انجام بدیم-
عادتها میتونن ترسناک باشن
ما 24 کنسرت انجام دادیم این مثل انجام دادن یه کنسرت
در ازای هر ساعت از روزه، کل روز
حسی مثل اینکه باید بزودی به شهر دیگه ای پرواز کنیم، داره
منم دیروز همچین حسی داشتم
خب، ما بزودی پرواز داریم
من هنوزم نمیتونم باور کنم که حالا داریم به کره میریم
اولین چیزی که وقتی به کره برگردیم میخورین چیه؟
من میخوام باربیکیوی کره ای بخورم- من جاجانگمیون میخوام-
من یه وعده غذای سنتی کره ای و کمی ساشیمی میگیرم
اون غذای گرونیه- منم جاجانگمیون میخوام-
من خورشت کیمچی و سوپ سون-ده میخوام
کیک ماهیِ دستفروشای خیابونی
!کیک های ماهی بوسان دوطرفش رو سس لوبیا اسپری کنی
من اونو اولین بار توی سئول دیدم
منم- من معمولا سس رو با برس روش میزنم -
نه، سس رو روش اسپری میکنی و میپرسی "میتونم یکم آبگوشت داشته باشم؟"
تو سس لوبیا رو روی کیک ماهی اسپری میکنی؟- آره، از بطری اسپری استفاده میکنیم-
جدا؟- مثل چیزی که باهاش به گیاها آب میدی-
تو قبلا هیچوقت اونطوری نخوردی؟- نه، نه توی خیابون-
باید بخوری یکی درست روبروی کمپانیمون هست
!هی، جیمین! بیا تشویق مونو انجام بدیم
!ده ثانیه
بنگتن، بنگتن !بنگ بنگتن
!میرین بالا
امروز خوب بود
امروز حس خوبی داشتم
هر جمعیتی واکنش متفاوتی به کنسرتای ما داره
اگه واکنش خیلی عالی نیست این میتونه انرژی مارو هم پایین بیاره
تو همیشه میتونی روی طرفدارامون تو آمریکا حساب کنی
هرگز نباید درمورد اشتیاق جمعیت طرفدارا تو آمریکا تردید کنی
منو ترسوندی
میدونستم ممکنه فیلم بگیری. آرایش چشمامو پاک کردم بخاطر همینه که اینو پوشیدم
یه حسی بهم میگفت ممکنه اینجا باشی
نمیتونم بدون این انجامش بدم
!خداحافظ
دیگه نمیتونم اینو بپوشم میزان دید صِفره
این اصلا مناسب من نیست
...پسر، این
این از اون مدل حساییِ که نمیشه کاملا با کلمات توصیفش کرد
یکی از دوستام داره خدمت سربازیش رو انجام میده و یک ماه مونده که تموم کنه
اون سه ساله که با دوست دخترشه
و این اولین رابطه ی جدیشه
مکالمه راجبه این بود که
هم خود شخص باید منتظر بمونه
و هم کسی که شخص دیگه رو منتظر میذاره
وقتی اینو شنیدم باعث شد به این فکر کنم
که موضوع این نیست که به کی بیشتر از همه سخت گذشته
اگه بخوایم به خودمون فکر کنیم ما باید برای دو ساعت و نیم اجرا کنیم
مثل‌مردمی که مجذوبانه ست لیست مارو دنبال میکنن
اگه فقط از این زاویه نگاه کنیم میتونه از لحاظ فیزیکی برای ما خسته کننده تر باشه
بیش تر از کسایی که منتظر ما هستن
اما بعد برای سه ساعت پشت سرهم اونا با ما در طول کنسرت جیغ میزنن
فکر میکنم این به طرز باورنکردنی ای سخته
این وظیفه ی ماست که کاری کنیم که مردم حس کنن این آدما (بی‌تی‌اس) دارن تمام وجودشون رو برای کارشون میذارن
برای منفعت کسایی که انتظارشونو میکشن
که ما بی میل و رغبت کارامونو انجام نمیدیم
از طریق اجراهامون ما باید نشونشون بدیم که
چقدر قدردانیم که اونا منتظرمون بودن
من واقعا نمیخواستم بیام
اما به خاطر استقامت کمم مجبورم
یک، دو
خیلی خسته میشم "FAKE LOVE" من هنوزم بعد از اجرای
پس شروع کردم به ورزش تا تحملمو بالا ببرم
فقط به خاطر این آهنگ "FAKE LOVE" بخاطر
خیلی خسته کنندست
من یه چکاپ انجام دادم و بهم گفتن که قدرت عضلانیم پایینه
من در طول تور این ورزش روزانه رو انجام میدادم
بدنم قطعا بعد از چند تا تمرین سرد کردن حس متفاوتی داره
دیروز هم یه مقداری انجام دادم و خیلی حس بهتری پیدا کردم
حتی ورزشکارا هم بعد از ورزش تمرینات سرد کردن انجام میدن
دو سه تمرکز چهار پنج دوتا دیگه هم انجام بده
یکی دیگه
خوبه
الان از این چهره خوشم اومد
وارد یه مسابقه ی ورزشی بشم؟- حالت صورتت خوب بود-
حالت صورتش خیلی خوب بود
یک. یه بار دیگه
اگه گنده و هیکلی بشم چی اون موقع چیکار کنم؟
فکر نکنم بتونم تحملش کنم
میشم کاپیتان کره
صبر کن صبر کن این خیلی درد داره
سیتی فیلد
حیرت انگیزه که باید با یه خودرو دور استادیوم بچرخیم
مثل محوطه ی دانشگاه ملی سئول میمونه
!ممنونم! اوه آره- !باشه-
!بهترین راننده
باید مرور کنم صحبتای پایانی امروزمون مهمن
اخیرا یه مردی بود که یه سخنرانی مهم و برجسته انجام داد و گفت
"طرفدارای ما با عملشون و با اشتیاقشون مارو حمایت کردن"
"ما واقعا بهترین طرفدارها رو در دنیا داریم"
این چیزیه که نامجون توی سازمان ملل گفت
برای من آرمی‌ها چیزی هستن که بیش تر از هرچیزی روی این کره ی خاکی میدرخشن
...اندازه ی اینجا- !خدای من، گرمه-
خیلی بزرگه چون در واقع اینجا یه استادیوم بیس‌باله
این اولین تور استادیومی ما خارج از کشوره
حتی توی اخبار هم بود
توی نیویورک اونا ساعت کاری مترو رو بخاطر کنسرت ما افزایش دادن
واقعا؟- واو-
این قراره خیلی باحال باشه
خارق العادست- میتونم انرژی رو درون خودم حس کنم-
این یه استادیوم واقعیه
ما اینکارو قبلا زیاد انجام دادیم پس شاید خیلی مضطرب به نظر نیام
اما خیلی مضطرب تر از اونیم که فکر میکردم باشم
کی مضطرب نمیشه؟ قراره چهل هزار نفر آدم اینجا باشن
به خودم میگم "نگران نباش تو از پسش برمیای"
من توی یه دوران سختی از زندگیم شروع کردم به گوش دادن به اونها
پس... اونا از طریق کلی راه شخصی به من کمک کردن
هست HYYH من حتی یه تتو دارم که مال دوران
و واقعا برام معنی داره
چون کلمات اونا باعث شد از پس خیلی از اوقات سختی که گذروندم بربیام
از طریق بی‌تی‌اس من یاد گرفتم که فقط یه مادر نیستم، فقط یه همسر نیستم
من هویت خودمو دارم من هنوزم یه شخص مجزا و منحصر به فرد هستم. میدونید؟
پس این تشویقم کرد تا برم بیرون
و فکر کنم به اینکه میخوام چه کسی باشم
الان کی هستم، در آینده میخوام چه کسی باشم و چرا، میدونید؟
گوش دادن به موسیقی اونا باعث شد یجورایی به جلو حرکت کنم
و بفهمم که لیاقت من بیشتر از این چیزاست و بفهمم که باید خودم رو دوست داشته باشم
برای همین اگر بخاطر اون ها نبود فکر میکنم که من الان تو شرایط بدتری میبودم
پس ممنونم بی‌تی‌اس
برای اینکه منو خوش حال میکنین خیلی ازتون ممنونم
و برای اینکه میلیون ها میلیون نفر دیگه رو خیلی خیلی خوش حال میکنین
ممنونم- ممنونم-
بنگتن،بنگتن !بنگ،بنگتن
Love Yourself در طول تور فهمیدم که چطور خودم رو دوست داشته باشم
میدونید،من چیزی راجع به دوست داشتن خودم نمی‌دونستم
ولی شما،از طریق چشم‌هاتون، عشقتون، بهم یاد دادید
از طریق،توییت‌هاتون،نامه‌هاتون همه‌چی بهم یاد دادید
و بهم الهام بخشیدید که چطور خودم رو دوست داشته باشم
برای همین می‌خوام که یه چیزی بگم
لطفا از من استفاده کنید
لطفا از بی‌تی‌اس استفاده کنید تا خودتون رو دوست داشته باشین
چون شماها بهم یاد دادید که چطور هرروز خودم رو دوست داشته باشم
ازتون ممنونم که این خاطره‌ی زیبا رو به ما توی امریکای شمالی دادید
و بیاید بریم سراغ اهنگ بعدی !یکم سروصدا کنید
خداحافظ- ممنونم-
! ممنونم- ممنونم-
ممنونم اقا-
جمله‌ی اینگلیسی برای "sugohasyeoseupnida" نیست (*"برای تلاشتون ممنونم")
"sugoss" باید مال خودمون رو درست کنیم مثل
-"goss, goss" اره-
بالاخره تور امریکای شمالی رو تموم کردیم
بزن بریم به لندن
ما داریم میریم
شوگا دیروز چیزی گفت که برام به یاد موندنی شد
"این پایان تور امریکای شمالیه ولی شروع تور استادیومی ماست"
ببینید که بی‌تی‌اس چقدر رشد کرده
!بریم به اروپا
به لندن میریم
کل شب رو بیدار بودم تا کمی توی هواپیما بخوابم
خوشبختانه از اونجایی که کل شب رو بیدار بودم می‌تونم بخوابم
سوراخ‌های گوشم از چیزی که بنظر میان کوچیک ترن برای همین خیلی سخت این‌ها رو میشه توش انداخت
...الان پاهام
پاهام خیلی درد میکنن
شاید خیلی سخت انجامش دادم مثل اینکه اخرین بارمه
پرواز کردن همیشه سخت ترین قسمته
نه من نباید راجع‌به یه همچین چیزی گلایه کنم
چیزای خیلی سخت تری توی زندگی هستن
!ما به اروپا رسیدیم اینجا لندنه
ما واقعا از لندن به پاریس میریم
ما به امستردام میریم،بعد پاریس ...بعد برلین و بعد پاریس
و بعدش کره
این چیه
ما خیلی بالاییم
پس برای همینه که همه میخوان توی جا هایی با ارتفاع زیاد زندگی کنن
...من؟من میرم که غذا بخورم و بعدش
اینجا ساعت 8 شبه؟ نه اینجا ۱۲ شبه
زمان چشه؟
باید بازم تنظیمش کنم
غذا میخورم و بعدش
باید یکم بخوابم چون فردا باید کار کنیم
! خداحافظ
این بی‌تی‌اسه
در رادیو ۱ هستم و امیدوارم که تا الان کریسمس تون به خوبی پیش رفته باشه
در ادامه ما یه اهنگ از خودمون به اسم ایدل رو انتخاب کردیم
توی انگلستان وقتی اولین پای مینست رو میخوری باید یه ارزو کنی
میخوام که به هاگوارتز برم
اینو میخوای؟ چیزی که میخوای گریفندوره؟
فریاد بزن- ! گریفیندور-
صبح بخیر وایستا صبح که نیست
چطوره؟
فکر میکنم که باید ببریمش بیمارستان و معاینه‌ش کنیم
واقعاً؟
...برای الان
یک زخم عمیق ...پشت پاشنه‌ی پاش داره،من
...من بیمارستان بودم و
برای همین نمی‌تونم تخمین بزنم که چه مدت طول میکشه
شاید حتی یک اعلامیه رسمی منتشر کنیم
این دستور پزشکه
نمی‌تونم اجرا کنم؟ نه میتونم
وایستا جونگ‌کوک
اینکه نشسته هم اجرا کنی وقتی که پاشنه‌ی پات رو محم باند پیچی کرده باشن یا به بیمارستان بری
دوتاش اجرا کردن به حساب میاد
اگه به بیمارستان بری-, ...فکر کنم لازمه که بره ولی-
نمی‌تونیم که به موقع برگردیم
ما باید اصلا اجرا نکردنش رو هم در نظر بگیریم
پسر من همین الان به اروپا رسیدم
از نظر من بریدگی تقریبا چهار سانتی متره
بذارین اجرای امروز رو تموم کنم
فردا اجرا داریم و کلی دیگه هم هست، پس فقط برو دکتر
الان باید بری
میتونی خودت راه بری؟
میتونم، ولی سعی میکنم زیاد وزنم رو روش نندازم
تقصیر تو نیست تقصیر هیچکس نیست
تحمل دردم بالا ست پس مشکلی نیست
...وضعیت جونگ کوک- باید دکتر ببینتش-
فکر کنم حتی نباید راه بره
بخاطر درد نمیتونه راه بره- فکر کنم نباید راه بره-
یه پارگی عمیق روی پاشنه اشه پس نباید روی اون پاش بایسته
به نظرم اگه صندلی کاملا ثابت باشه بهتره
پس میتونیم یه تغییرات کوچیکی انجام بدیم میتونیم انجامش بدیم
به هر حال ممکنه؟
اگه وسایلش رو داشته باشن باید چک کنیم
شانس آورد زیاد خونریزی نکرد- آره-
...اگر زیاد خونریزی میکرد
اگه دکتر بهت بگه میتونی بری روی استیج چیکار میکنی؟
پس باید برم
قبل از هر چیزی، بیشتر نگران وضعیت روحیش ام
چون جونگ کوک واقعا دوست داره روی استیج اجرا کنه
اینکه نتونه اجرا کنه موجب اذیتش از نظر روحی باشه
این بزرگترین نگرانی منه
باید منتظر تشخیص دکتر بمونیم که مطمئن بشیم
ولی فکر کنم خوب شدن اون پارگی بزرگی که روی پاشنه پاش داره
زمان میبره
حداقل برای الان، به سختی میتونه اجرا کنه
و واقعا بخاطرش ناراحت میشه
پس این چیزیه که خیلی درباره اش نگرانم
چرت خوبی زدم- خوبه-
!ئه"Love Yourself"این تور
از اینکه اینجا با شما هام واقعا هیجان زده ام
الان، واقعا حالم خوبه
پس لطفا نگران نباشین
و امیدوارم از اجرای امروز لذت ببرین
!اوکی، بریم سراغ آهنگ بعدی !بریم
...بدون جونگ کوک توی تصویر- انگار یه چیزی سر جاش نیست-
جونگ کوک معمولا جلوی منه، ولی چون اون اونجا نبود
مرتب گیج میشدم و دیدم دارم میرم کنار
خوشبختانه جونگ کوک معمولا وسطه پس تقارن به هم نخورده
کمتر وضعیت رو بد کرده
بدون یه عضو، مشکلی نیست ...ولی بدون دو عضو، با جیمین
اون زمانی که جیمین آسیب دیده بود- واقعا، اون اجرا یه چیز دیگه ای بود-
تقریبا گریه کردم
روز قبل از اجرا، نتونستم زیاد بخوابم
هممون میدونیم وقتی حرف از رقص میشه سه تا عضو حیاتی کی هستن
ولی وقتی دو تا از اعضای حیاتی نتونن اجرا کنن
...تو برنامه گراهام نورتون- یه افتضاح کامل بود-
وقتی اولین بار درباره اش شنیدم توی اتاق انتظار داشتم میخوابیدم
اینجوری بودم که "چی؟ جیمین امروز نمیتونه اجرا کنه؟"
همه وضعیت سخت خودشون رو دارن
پس هر کدوممون باید توجه زیادی بهش کنیم
دارم برنامه میریزم که طی تعطیلاتم ورزش کنم
ظرف غذا رو هنرمندانه چیدن- واو-
یه بسلامتی از طرف لیدر چطوره؟
توی یه همچین شامی، نباید من باشم
جونگ کوک، یه حرفی بزن- به عنوان جوون ترین عضو-
میخواین حرف بزنم؟- یه بسلامتی بگو-
باشه، گیلاستون رو بیارین بالا
من نشسته میمونم. به هر حال، برای هممون تور سختی بود
شخصا، بخاطر اتفاقی که افتاده احساس بدی دارم
نه، نزن این حرفو
میتونستم ببینم چقدر سخت داشتین تلاش میکردین
تا جای منو پر کنین
از پشت کاملا تماشاتون کردم
هم زمان خیلی بهتون افتخار کردم و احساساتی شدم
فقط میخوام بگم ازتون ممنونم و بخاطر سخت کار کردنتون ممنونم
باشه- !بسلامتی-
بسلامتی! خسته نباشین- آفرین به بی تی اس-
بدون تو خیلی سخت بود جونگ کوک
مزه اش عالیه- جونگ کوک بدون تو چیزا سخت بودن-
هنوز هم کارتون رو خوب انجام دادین
...ولی- خوب بودی، ممنونتم-
این خیلی خوبه- خوشمزه ست-
یه لقمه بخور. واقعا خوبه
خوشمزه ست
هی، توی ژاپن چهار تا اجرا داریم؟
پنج تا- پنج تا؟-
سه تا توی اوساکا- اوه، آره-
جی هوپ میخوای اوساکا، ورووم-ورووم-ورووم" رو انجام بدی؟"
"من امید شمام"- "شما امید من اید"-
نه، اینجوریه
من امید شما ام
شما امید من اید
...من جی
باید باهاش انجامش بدی
این علامتمه، قبل از سلام کردن ...اینطوری میکنم
وقتی طرفدار ها رو ملاقات میکنی، این چیزی که انجامش میدی
اول، این ور صورتت رو نشون میدی- درسته-
از شوگا هم دارم- نشونمون بده-
نمیتونم ادای شوگا رو خوب در بیارم- امتحانش کن-
"آرمی، گرمه"
"...بخاطر"- "بخاطر"-
"شما"- "شما"-
انجامش بدم؟
حتی بازو هاش رو هم بالا پایین میکنه اینجوری
"آرمی، خیلی گرمه. بخاطر شما"
جیمین میگه "!یه کم سر و صدا کنین"
نه اینجوری نمیکشه "!یه کم سر و صدا کنین"
!درسته، اون کار رو میکنه
یه کم سر و صدا کنین" گفتن جیمین" همیشه منو میخندونه
قبل از اینکه گریتینگ رو انجام بدیم، نامجون میگه "پاریس، لطفا یه کم سر و صدا کنین"
همدیگه رو کاملِ کامل میشناسیم
آر ام میگه "...امروز، برای آخرین آهنگمون"
" !تا آخر"- " !تا آخر"-
خیلی خنده دار بود
"...آرمی، خیلی گرمه. بخاطر"
شما
جونگ کوک امروز واقعا سخت کار کرد کمترین کاری که میتونم کنم اینه که بگردونمش
جونگ کوک خیلی نگرانت بودم
"ممنون سوکجین"- "ممنون سوکجین"-
من هوات رو دارم و تو هم هوای منو داری
"سوکجین، همیشه بهت باور دارم"- "سوکجین، همیشه بهت باور دارم"-
البته همیشه با هم خواهیم بود
آمستردام، هلند Oct 13.2918
!تولدت مبارک
پدرت مخصوصا این رو برای تو آماده کرد
پدرت اینو فرستاد- واقعا؟-
کیک از کره اومده
پدرت همیشه اینکارو میکرد
اینو بخون- دیروز به یه گل فروشی محلی زنگ زد-
بابام به انگلیسی فرستاده ؟ وایسا، واقعا اینکارو کرده
پسر دوستداشتی ام" "لطفا از خودت مراقبت کن
و امیدوارم به هرچیزی که تو زندگی میخوای برسی" "دوستت دارم. با عشق، بابا
چطور به نظر میرسم؟ بانمک به نظر میام؟
!سرده
اصلا عرق نکردم
!بریم- عرق کردم"The Truth Untold" طی-
امشب بهتون خوش گذشت؟
!خب، احساس خوبی دارم
من دوستتون دارم، ما دوستتون داریم
!هممون هلند رو دوست داریم
!ممنون! صلح
نه، نه- اونها تیم خودمونن-
دوربین های ما، مال ما- !متاسفم-
متاسفم تقصیر من بود، تقصیر من بود
چهار سالی میشه چهار سال از آخرین باری که اومدم اینجا
اینجا یه عکسبرداری داشتیم
اونها لباس بی تی اس رو پوشیده بودن
حتی توی اون فروشگاه
اونها مرچ و کیف و وسایلمون رو با خودشون داشتن
متاسفم
کار مهم؟- بله، کار مهم-
مثل همیشه
جمله ی "کار مهم" همه جا جواب میده
وضعیتم هنوز انقدر خوب نشده
پس اومدم بیرون که یه کم حال و هوام عوض بشه
دیدم بهتر از اینه که توی هتل بمونم
این با لباسم ست نیست؟- چرا واقعا هست-
به سختی میتونی بگی کدوم منم و کدوم دیوار برلینه
این سخت ترین چیزه
مثلا وقتی من توی کره ام و داره گرسنه ام میشه
هرچیزی که توی خونه یا جایی که هستیم رو میخورم
میتونم راحت یه چیزی بگیرم
اگه چیزی توی خونه نباشه، پس میتونم برم مغازه
یا یه فروشگاه و یه چیزی بخورم
ولی وقتی خارج ام سخته
اگه بخوام از هتل برم بیرون، این یعنی اینکه بادیگارد ها باید باهام بیاد
منیجرمون باید باهام بیاد
حس بدی بخاطر دردسر درست کردن دارم
فکر کنم این چیزیه که به نظرم سخت میرسه
واو
پرنده هه قدش به بلندی منه
یه نوک بزنه من میمیرم
بیاین بریم یه جای امن تر
آره. شما بی تی اس رو میشناسین؟
نگاه کن چجوری از سر جاشون چون تنبل ان تکون نمیخورن، درست مثل من
کاش میتونستم دویدنشون و ببینم
خدایا، سرماخوردگیم
کاش میتونستم از دستش راحت شم
از اجرای سیتی فیلد این سرماخوردگی رو دارم
داره دیوونه ام میکنه
اینجوری بیرون بودن مسلما کمک میکنه
فکر کنم یه جورایی میتونم نامجون و تهیونگ رو درک کنم که چرا دوست دارن برن بیرون
اینطوری میتونم اعضا رو درک کنم
خوشحالم که به آلمان برگشتم
به نظرم این یه موهبت حقیقیه
که بتونی دنیا رو سفر کنی
که تجربه کنی و چیزای جدیدی یاد بگیری
این چیزیه که راجع بهش دوست دارم
اون هنوز خوابه- هنوز بیدار نشده؟-
خورش کیمچی داریم
اون چیه؟ تن ماهی با مایونز؟
!خورش کیمچی
هی، فکر کنم واقعا معروف شدیم
دیروز تو الپتیکال بودم، و داشتم خودمون رو توی اخبار تلوزیون می دیدم
فقط یه برنامه خبری بود
داشتم راه میرفتم، و این اتوبوس شهری بود
و مردم داشتن از فروشگاه میومدن بیرون
و تیشرت هایی پوشیده بودن که لوگو بی تی اس روی اون بود
...اینجوری بودم که
هودی لاو یورسلف؟- هودی و تیشرت ها همه جا هستن-
سوپرایز شده بودم
درباره اش توی مصاحبه بعدیمون حرف بزنیم
"کی فهمیدین که معروف شدین؟"
"...خب، توی یه فروشگاه تو آلمان بودیم و"
آلمان،برلین Oct.16.2018
پارک جیمین، کیم تهیونگ، جئون جونگ کوک !بی تی اس
اونجا رو ترکوندم- واقعا؟-
فکر کنم خودمم ترکوندم
به این آسونی ای که به نظر میرسه نیست
فداکاری لازم داره
!وقتشه- بریم-
یک، دو، سه
یکی دیگه. یک، دو، سه
گل آرمی تو قلب بی تی اس شکوفه زده
این جمله خیلی بانمک نیست؟
من نگران پاریسم فکر کنم تا اون موقع صدام درنیاد
امروز صدامو با زور درآوردم
موهام میاد جلوی صورتم
باهات چیکار کنم؟
خب، چیکار میتونم بکنم؟
این تنها شانس اونا برای دیدن ماست پس باید بهترینمو انجام بدم
چرا گلوم انقدر درد میکنه؟ وقتشه بازیم رو انجام بدم
ما واقعا خیلی زیورآلات میزنیم
اون آدم بامزه ایه
اگه این دوتا هم دربیارم خیلی از اینا دارم
هرچی بیشتر بپوشم روی صحنه بیشتر هیجان زده میشم
امروز واقعا خوش گذشت. لذت بردم
نمی خوام
به این فکر کنم که چندتا کنسرت دیگه داریم
اینکارو دوست ندارم
"!انقدر دیگه داریم" اینو دوست ندارم
از اینطوری فکر کردن متنفرم
ولی وقتی بدنم خیلی خسته ست نمی تونم کاری کنم
پس واقعا احساس تناقض می کنم
باعث میشه ازخودم بدم بیاد ...که اینطوری فکر میکنم. پس
صبر کن، از اون طرفه
...این یکی از جذابیت های منه. پس، به هر حال
سخته ...باید احساساتمو کنترل کنم، ولی
برای دوتا کنسرت باقی مونده نمی خوام خیلی فکر کنم
و میخوام فقط انجامش بدم به هر حال، فقط دوتا برنامه ست
بعد از اینکه همه اش تموم شه قراره استراحت کنیم
پس برای دو برنامه ی باقی مونده
می خوام... اینطوری باشم
امیدوارم بتونیم عالی انجامش بدیم ما عالی انجامش میدیم
همگی، ما داریم میریم به آخرین شهر
!فرانسه. پاریس! مردم خوش گذرون
فرانسه، پاریس Oct.19.2019
تمرین ساعت چنده؟
غیر قابل تحمله؟ سرت گیج میره؟
این بده. داروهاتو خوردی؟
من میرم یکم آب گرم بیارم یکم از اون بخور
اسمت چیه؟
جونگ کوک، بله- جونگ کوک؟-
درد داره؟
درد داره؟- نه اصلا-
وحشتناک درد داره
الان باید حتی بیشتر مراقب باشی اینو میدونی، درسته؟
اگه مراقب باشی، زودتر خوب میشی
آماده ای؟- آمادم-
صدای تهیونگ خیلی گرفته
با اینکه یکم خستم" "با تشکر از شما حالم خوبه
"با تشکر از شما حالم خوبه"
بالاخره، ما در پاریس هستیم
آیا آرمی هایی هستن که امروز اولین کنسرتشون باشه؟
خیلی از شما هستین می خوام بهتون یه قولی بدم
من سال دیگه به عنوان یک آدم عالی تر برمیگردم
آدم خیلی بهتری میشم و سال دیگه برای دیدنتون برمیگردم
بیشتر از دیروز ولی کمتر از فردا دوستتون دارم
!دوستتون دارم
!یک، دو، سه
!مرسی پاریس
!ممنون
!دوستتون دارم
هیچ وقت ندیده بودم تهیونگ انقدر گریه کنه
تهیونگ کوچولوی ما داره گریه میکنه- چرا؟-
بخاطر صداش-
اوه عزیزم. داره گریه میکنه- چرا گریه میکنی؟-
باید الان عکس بگیریم- باید اینو ثبت کنیم-
باید الان بگیریم تا احساساتشو حفظ کنیم
بیا جدی باشیم تهیونگ. گریه نکن
اون از دیروز حالش خوب نیست- باید از صدات مراقبت کنی-
قلبمو میشکنه
باید لبخند بزنی تا بتونیم عکس بگیریم
با این همه، کارت عالی بود- عالی بودی-
الان میگیرم
یک، دو، سه
یکی دیگه. یک، دو، سه
!برج ایفل رو ببین
چراغ هاش روشنه
میگن ساعت 1 شب خوشگل ترین حالتشه
یک شب؟- منم می خوام برم-
بیاین فردا بریم- ممکنه تبدیل به فن میتینگ شه-
منم می خوام برم- بیاین همه باهم بریم-
این چیه؟- لیوان نوشیدنین-
اگه بخوام سریع توضیحش بدم
در دانمارک در طول کریسمس با دوستانتون جشن میگیرین
یه نوشیدنی دانمارکیه
اونا فقط یک شات در طول تعطیلات با دوستاشون مینوشن
من نمی تونم مشروب قوی بخورم- می تونیم بعد از خوردن یک لیوان بریم بیرون-
هی، بوش کن
اوه، واو- بوش شبیه گُله-
بوش شبیه بالنگه
جیمین؟- بوش قویه-
من بوی سوجو رو حس میکنم
شات ها بالا بچه ها- گفتن یه جورایی شبیه به سوجوئه-
کارتون فوق العاده بود بچه ها
بیاین تشویق بنگتنیمون رو انجام بدیم
برای جشن گرفتن پایان تور اروپا
!یک، دو، سه، به سلامتی- به سلامتی-
باید تشویق بنگتن رو آخرش انجام بدی
بنگتن، بنگتن !بنگ بنگتن
با یک شات
خوبه. خوبه- چطوره؟-
...در واقع خیلی
...در این صورت
میسوزونه- من هنوز واسه خودمو نخوردم-
فکر کنم تهیونگ داره ایست قلبی میکنه
داغه- آره؟ باید سردش کنی-
هی، بی تی اس رو میشناسی؟
من بخاطر این آدما خجالت میکشم خیلی خجالت میکشم
آسمون واقعا زیباست
...خب، واقعا مطمئن نیستم. چون
چطور باید بگم؟
عشق
وقتی به موسیقی گوش میدی بیشتر متن ها راجع به عشقه
"می دونی، میگن "عشق همه چیزیه که بهش نیاز داریم
"من همیشه در قلبم عشق دارم"
اونا همیشه درباره ی عشق حرف میزنن چه در کره چه خارج از اون
پیام خوبیه پیام لازمیه
مردم معمولا نسبت بهش بی اعتنا میشن
بعضی وقتا فکر میکنم "این عشقی که "دربارش حرف می زنن دقیقا چیه؟
مثل اینکه وقتی شما راجع به یک کلمه ای که باهاش آشنا هستین دائما فکر کنین
و یهویی اون کلمه ناآشنا به نظر میاد
مثلا اسمم رو مثال میزنم، اگه من کیم نامجون رو همش و همش تکرار کنم
یهو خیلی عجیب به نظر میاد، میدونین؟
"چرا اسم من کیم نامجونه؟"
"چرا من کیم نامجونم؟ چه معنی ای میده؟"
این افکار یهو به ذهنم میان
ولی فکر می کنم ما به این افکار نیاز داریم
راستش رو بخواین، نمی دونم دارم کارم رو برای رسوندن
پیام دوست داشتن خود خوب انجام میدم یا نه
خوب میشد اگه همه درباره ی
راهی که می تونن واقعا خودشونو دوست داشته باشن فکر کنن
کاری که ما الان داریم انجام میدیم هفت تای ما چیزی رو تجربه می کنیم
که بقیه ی مردم نمی تونن
ولی منم نمی تونم چیزی که
میلیون ها جوون دیگه تجربه می کنن رو تجربه کنم
ولی فقط میتونم یه سری کار در رابطه با اون انجام بدم
من باید درون این محدودیت ها بهترینمو انجام بدم
تا بتونم برگردم و با خودم فکر کنم
من امروز بهترین کاری که" "می تونستم رو برای خودم انجام دادم
و با انجام دادنش در مجموع همه چیز ها
امیدوارم به چیزی کمک میکنم که احساس میکنم
دوست داشتن خود باشه
دوستتون دارم بیشتر از دیروز ولی کمتر از فردا
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
فیلم BRING THE SOUL
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
هنرمندان آر ام،جین،شوگا،جی هوپ،جیمین،وی،جونگ کوک
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ]
تشکر ویژه از بزرگترین عشق، آرمی